Dr. Neal Hall

Saturday 8 June, 2019
Time: 17:30 Free admission
Location: Hokkai-Gakuen University (Toyohira-campus)
International Conference Hall Library Building 6th Floor

Speaker: Neal Hall M.D. NealHallpoet.com

Dr. Neal Hall’s poetry speaks not just to the surface pain of injustice but deep into that pain. We label and package into genteel socio-political-economic-religious constructs to blur the common lines of cause, that is our shared story. A shared story that should unite us in a common struggle to be free.
Dr. Hall will do some short readings of his work, and then have a question and answer session about his work and experience as a poet.

Dr. Neal Hall is an internationally acclaimed poet. He was awarded the 2019 Black Caucus of the American Library Association Best Poetry Book Award. He has authored six
books including, Weight of Just Black.
His writing has been translated into 7 different languages. He has performed readings throughout the U.S. and internationally to include: Canada, France, Ghana, India, Germany, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Morocco and Nepal. He graduated from Cornelland Harvard Universities and has previously worked as a surgical eye physician.

日本語訳

ＪＡＬＴ北海道　異文化理解のためのシリーズイベント：社会における人種差別
日時： 2019年6月8日（土曜日）　17:30
参加費：無料
場所：北海学園大学（豊平キャンパス）
講演者：ニール・ホール医学博士／詩人

講演概要：
ホール医学博士の詩は不平等による苦痛を表面的でなく、より深い苦痛として訴える。私たちは社会、政治、経済、宗教的な構造にレッテルを貼ったり、ひとくくりにすることで、私たちが共有しているストーリーである、共通の問題を分かりにくくしている。

こうした私たちに共通するストーリーは、私たち同士のつながりを強くし、自由を得るためにともに戦うことを後押ししてくれるはずである。本イベントでは同氏自身による作品の朗読と、彼の作品と詩人としての経験についての質疑を予定。

ニール・ホール医学博士。世界的に著名な詩人。2019年Black Caucus of the American
Library Association より Best Poetry Book Awardを受賞。「Weight of Just Black （ただの黒人であることの重み）」を含み、著書は6冊。著書は7カ国語に翻訳されており、世界各地で朗読を行う。コーネル大学、ハーバード大学を卒業。眼科専門の外科医として勤務した経歴を持つ