The 2023 JALT Extra Ordinary General Meeting (EOGM) will be held as follows below:

2023年臨時総会開催通知

The reason for an extraordinary OGM is due to NPO laws regarding the registered office address. As JALT’s Tokyo office will relocate and acquire a new address, we need to register this with the Tokyo Metropolitan Government. As the deadline for registering the new office address is before our yearly OGM in June, we are calling an extraordinary OGM to remain NPO compliant.

臨時総会を開催する理由は、登記事務所住所に関するNPO法のためです。JALTの東京事務所が移転し、新しい住所になるため、東京都に登録する必要があります。新住所の登記期限は6月の年次総会以前となり、NPO法遵守のため、臨時総会を開催することになりました。

EOGM 詳細 / EOGM details:

日時：2023年2月18日（土） 15:30 – 16:00

Date: 18 February 2023 (Saturday), 15:30 – 16:00

場所：茨城県つくば市　つくば国際会議場  4階中会議室406 & ZOOMﾊﾞｰﾁｬﾙﾐｰﾃｨﾝｸﾞ (詳細未定)

Location: Medium Meeting Room 406, 4F Tsukuba International Congress Center, Tsukuba-shi, Ibaraki & virtually on Zoom (details TBA)

地図: https://www.epochal.or.jp/en/access/

Map: https://www.epochal.or.jp/access/

EOGM 議案 / EOGM Agenda:

第1号議案：本店移転についての承認 / Item 1: Acceptance of Office Relocation

第2号議案：定款第2条の変更：事務所 / Item 2: Amendment to Article 2 of the Constitution: Office

Please see the Absentee Ballot page for more information.

Note: All JALT members are asked to please vote by absentee ballot to accept the office relocation and the amendment to Article 2 of the Constitution.

Please note that we need at least a quarter of JALT members to vote in order to have a valid EOGM.

• If your membership is current, you will get a message with a link to a personalized ballot. This message will be sent on January 23, 2023.
• If you have any trouble using the link to the personalized ballot, please use the generic ballot (https://jalt.org/eogm-ballot-2023) and fill in your name, chapter and JALT ID (if known) in order to vote.
• If you do not get the message with your personalized ballot, please contact membership-office [at] jalt.org to confirm your membership status.
• The absentee voting period will end on 17 February 2023 at 5:00 p.m, but please vote as early as you can to help us be assured of having a quorum at the EOGM

Thank you very much for your attention to this important matter. Your vote is important!

As always, we appreciate your membership in JALT.

Best Regards,

The 2023-2024 Board of Directors
Clare Kaneko, President
Kenn Gale, Vice President
Julia Kimura, Director of Membership
Wayne Malcolm, Director of Program
William Pellowe, Director of Public Relations
Samantha Kawakami, Director of Records
Michael Mielke, Director of Treasury
Robert Chartrand, Auditor

feedback [at] jalt.org

提案の詳細については、不在投票のページをご参照ください。

https://jalt.org/eogm-ballot-2023

注意：JALT全会員の皆様に、本店移転についての承認と本店移転に伴う定款変更について不在投票によるご投票をお願いしております。

臨時総会を正式に開催するためには、1/4以上の会員の皆様の投票が必要であることに留意ください。

• 現在会員でいらっしゃる方には、2023年1月23日に個別の投票用のリンクのご案内をお送りします。
• 個別の不在投票用のリンクに問題がある場合には、こちらの投票用紙(https://jalt.org/eogm-ballot-2023) をご使用になり、お名前、支部名（任意）、会員番号（任意）をご記入の上、ご投票ください。
• 個別の投票用紙がお手元に届かない場合は、membership-office [at] jalt.org にお問い合わせいただき、貴方の会員状況をご確認ください。
• 不在投票期間は、2023年2月17日（金）午後5時をもちまして締め切らせていただきますが、総会の定足数を確実に満たすため、お早めにご投票くださいますようお願いいたします。

お手数をおかけいたしますが、ご支援とご協力のほどよろしくお願いいたします。

2023年-2024年理事会

理事長　金子クレア

副理事長　ケン・ゲール

会員担当理事　ジュリア・キムラ

企画担当理事　ウェイン・マルコム

広報担当理事　ウィリアム・ペロウ

記録担当理事　サマンサ・カワカミ

財務担当理事　マイケル・ミルキー

監事　ロバート・シャテラン

feedback [at] jalt.org